通知 Notice
獲選參與設計工作坊名單 List of Selected Design Workshop Participants

首輪作品提交及評審工作經已結束。我們收到的優秀作品數量眾多，在此衷心感謝各校師生的踴躍參與。入圍者將獲邀出席設計工作坊，由專業設計師及工業家提供設計意見和指導文創產品的生產發展方向。教育局亦會與入圍學校聯絡，敬請留意。
The first round of submissions and adjudication process have done. We have received a large number of outstanding entries  and would like to express our heartfelt thanks to the teachers and students of all schools for their enthusiastic participation. The finalists will be invited to attend a design workshop, where professional designers and industrialists will provide design advice and guidance on the production of cultural and creative products. The Education Bureau will also contact the shortlisted schools, so please stay tuned.
簡介 Brief Introduction
中國國家博物館位於中國北京天安門廣場的東側，藏品數量 140 餘萬件，是中華文物收藏量最豐富的博物館之一。
The National Museum of China flanks the eastern side of Tiananmen Square in Beijing, China, and has a collection of over 1.4 million items, making it one of the museums with the largest collections of Chinese cultural relics.
目的 Objective
比賽旨在讓參賽者從中國國家博物館（下稱國博）館藏文物獲得靈感，設計具創意的圖像，傳遞優秀的中華文化，以培養他們的美感、創意，以及傳承中國傳統文化的正面價值觀和態度。
The competition aims to encourage participants to design creative images that convey the excellence of Chinese culture, inspired by the traditional Chinese treasures of the National Museum of China (hereinafter the "NMC"), so as to develop their aesthetic sense, creativity, and nurture their positive values and attitudes of inheriting traditional Chinese culture.
參賽組別 Division of Competition
  • 初中組：中一至中三  Junior Secondary Division: Secondary 1 to 3
  • 高中組：中四至中六  Senior Secondary Division: Secondary 4 to 6
  • 教師組  Teacher Division
參賽作品要求 Entries Requirements
參賽者須從以下 10 件文物中採用其中一件的外觀或其歷史故事為創作靈感傳遞優秀的中華文化，為國博的文創品牌「國博衍藝」設計一個平面圖像，能夠用於印刷、刺繡或以其他方式展現在各種不同文化創意產品上。平面圖像的創作媒介可選擇但不限於水墨、素描、繪畫、版畫、水彩、設計、漫畫、數碼繪圖等。
The participants should design creative image(s) for the NMC's cultural and creative brand “NMC Art Workshop”. The image(s) should be inspired by one of the specified Chinese treasures of the NMC below for conveying the excellence of Chinese culture, which can be printed, embroidered or otherwise displayed on a variety of creative and cultural products. The medium of creation can include, but is not limited to, ink, drawing, painting, printmaking, watercolour, design, comics, digital painting, etc.
國博館藏文物 Artefacts in the NMC
獎項 Award
  • 初中組和高中組：設計大獎共 10 名，獎金港幣 1,000 元；優異獎共 20 名，獎金港幣 300 元。
    Junior and Senior Secondary Division: 10 Grand Awards, Prize: HKD1,000; 20 Commendable Awards, Prize: HKD300.
  • 教師組 Teacher Division: 最佳展現當代國潮風格獎 1 名 The Best Presentation of Contemporary China-chic Style Award.
  • 獲得設計大獎的十名得獎者將被邀請於香港參與工作實習，優化其得獎作品，使之有機會發展為創意文化產品在國博展示和發售；得獎作品亦會於學生視覺藝術作品展（2023/24）展出。
    The ten awardees of Grand Prize will be invited to an internship programme in Hong Kong to enhance their awarded designs, which may develop into creative cultural products for display and sale in the NMC, the awarded designs will also be exhibited at the Exhibition of Student Visual Arts Work (2023/24).
詳情請參閱 For more information, please refer to:
參賽者須知 Notice to Participants:
design_competition-notice_to_participants-c__1-3-2024.docx
File Size: 32 kb
File Type: docx
Download File
design_competition-notice_to_participants-e__1-3-2024.docx
File Size: 32 kb
File Type: docx
Download File
10 件國博文物資料 10 NMC Treasures Info:
內容及細則 Content & Conditions:
The contents of this website and its sub-links are informational and educational purposes only and contain copyrighted material, the use of which has mostly been specifically granted consent from the designers or brands or companies or photographers or image owners or agents, and do not constitute legal or other advice. We believe this constitutes a “fair use” of any such copyrighted material. The Association for Creative Education is not liable for any damages arising in the use of or inability to use this site or any material contained in it, or from any action or decision taken as a result of using the site.
This site offers links to other sites thereby enabling site visitors to leave this site and go directly the linked site. The Association for Creative Education is not responsible for the content of any linked site or any link in a linked site. The Association for Creative Education is not responsible for any transmission received from any linked site. The links are provided to assist visitors to the Association for Creative Education’s site and the inclusion of a link does not imply that the Association for Creative Education endorses or has approved the linked site.
Site powered by Weebly. Managed by SiteGround